Métricas del reporte de práctica

Resumen

El reporte de una práctica de Speaking lo ve el estudiante al terminar, y también su docente. Desde el 16 de octubre de 2026, sus cifras siguen estas reglas:

• La nota de la actividad se arma por secciones: palabras 25 %, frases 25 % y conversación interactiva 50 %.
• La nota, el tiempo de práctica y los conteos reúnen todos los intentos del estudiante en la actividad, no solo el último. Un intento es cada práctica de la actividad: la primera y cada vez que el estudiante la vuelve a practicar después de finalizarla.
• Una sección que la actividad tiene y el estudiante no practicó vale 0. Una sección que la actividad no tiene no cuenta, y su peso pasa a las demás.
• Las notas se redondean con las mitades hacia arriba: 72,5 se muestra como 73.

Una nota calculada antes de esa fecha sigue con la regla anterior hasta que se vuelve a calcular: ver Notas calculadas antes del 16 de octubre de 2026.

El botón “Ver cómo se calculan las métricas de este reporte”, junto a la nota del reporte, abre esta página. Este documento recorre el reporte de arriba abajo, con los nombres que usa la pantalla: primero las cifras del encabezado, después cada sección y al final el archivo que se descarga. Luego explica el detalle de una nota en Calificaciones y qué pasa cuando hay varios intentos.

Rendimiento general

Es la nota de la actividad, de 0 a 100: la del círculo del reporte. Es también la “Nota final” del desglose por sección y, en Calificaciones, la “Puntuación General” del detalle de esa nota. Se calcula en cuatro pasos.

Nota de cada sección

Una actividad de Speaking tiene hasta tres secciones. Cada una vale el promedio de los criterios que mide.

Sección	Criterios que mide	Qué cuenta
Palabras	Pronunciación y fluidez	La mejor grabación de cada palabra
Frases	Pronunciación y fluidez	La mejor grabación de cada frase
Conversación interactiva	Pronunciación, fluidez, gramática, vocabulario y cohesión	Cada turno evaluado del estudiante, en todas sus conversaciones terminadas de la actividad

• El estudiante puede grabar cada palabra y cada frase varias veces. Su mejor grabación es la de puntuación más alta.
• Un criterio que no se pudo medir queda fuera del promedio; un 0 medido sí cuenta.
• Una conversación entra en la nota cuando termina, normalmente porque el estudiante finaliza la práctica; también termina si la plataforma la cierra por un mensaje inapropiado. Las palabras y las frases cuentan desde que se evalúan, aunque la práctica siga abierta.

Qué mide cada criterio está en Calificación y seguimiento.

Parte de la lista practicada

En palabras y en frases, el promedio se multiplica por la parte de la lista que el estudiante practicó. Una palabra cuenta como practicada cuando al menos una de sus grabaciones fue evaluada.

Si practicó 5 de las 10 palabras con un promedio de 90, la sección vale 90 × 5/10 = 45.

Solo cuentan las listas vigentes de la actividad: si una lista se reemplazó, lo practicado solo en la lista anterior no cuenta. La conversación no tiene lista: vale el promedio de sus turnos evaluados.

Peso de cada sección

Sección	Peso
Palabras	25 %
Frases	25 %
Conversación interactiva	50 %

• Sección sin practicar. Si la actividad tiene la sección y el estudiante no la practicó, vale 0 y conserva su peso.
• Sección que la actividad no tiene. No cuenta, y su peso se reparte entre las demás en la misma proporción. En una actividad sin frases, palabras pesa 1/3 y la conversación 2/3. En una sin palabras ni frases, la conversación pesa 100 %.

La pantalla muestra esos pesos redondeados, 33 % y 67 %, pero la cuenta usa la fracción exacta: 70 × 2/3 = 46,67, no 70 × 0,67 = 46,9.

Suma y redondeo

La nota es la suma de lo que aporta cada sección, es decir, su valor por su peso. Cada paso se calcula con dos decimales y la nota se muestra sin decimales. Todos los redondeos llevan las mitades hacia arriba.

Ejemplos

Las tres primeras son actividades con palabras, frases y conversación.

Qué practicó el estudiante	Cuenta	Nota
Solo las 10 palabras, con un promedio de 95	95 × 25 % + 0 × 25 % + 0 × 50 % = 23,75	24
Todas las palabras con 79,45 y la conversación con 70,74; ninguna frase	79,45 × 25 % + 0 × 25 % + 70,74 × 50 % = 19,86 + 0 + 35,37 = 55,23	55
Las 10 palabras con 90, 6 de las 8 frases con 80 y la conversación con 70	90 × 25 % + (80 × 6/8) × 25 % + 70 × 50 % = 22,5 + 15 + 35 = 72,5	73
En una actividad sin frases, todas las palabras con 90 y la conversación con 70	90 × 1/3 + 70 × 2/3 = 30 + 46,67 = 76,67	77

Nivel, XP y tiempo de práctica

Nivel

Es el nivel del MCER (CEFR) de la actividad, por ejemplo B1: el nivel para el que está planteada, no una estimación del nivel del estudiante. Gramática, vocabulario y cohesión se evalúan contra ese nivel. Si la actividad no tiene nivel, aparece un guion.

XP ganado

Son los puntos de experiencia que ganó esta práctica. No es la suma del XP de todos los intentos: cada práctica gana su propio XP cuando se califica.

• 50 puntos por la práctica,
• más la parte entera de la nota de la actividad: 72,5 aporta 72,
• más 5 puntos por minuto de práctica, también sin decimales. Los minutos son lo que duró la conversación de esta práctica más lo que duran las mejores grabaciones de las palabras y frases de la actividad.

Desde el 16 de octubre de 2026, cada conversación cuenta como máximo 24 horas en ese cálculo. Este cambio no recalcula el XP que ya estaba guardado.

El XP es 0 si la conversación de esta práctica no tiene turnos evaluados y en la actividad no hay palabras ni frases evaluadas. Cuando la nota cambia por otro intento o por un recálculo de LingoQuesto, el XP que ya se ganó se conserva; si cambia porque se evaluó algo nuevo de esta práctica, su XP se vuelve a calcular.

Tiempo de práctica

Es el tiempo que el estudiante practicó la actividad, sumando todos sus intentos, también los que no finalizó. Es el mismo que el estudiante ve en la tarjeta de la asignación y el que muestra el detalle de la nota en Calificaciones.

• Se muestra en minutos completos: 15 minutos y 47 segundos se muestran como 15.
• Cada conversación cuenta como máximo 24 horas, y el total de la actividad nunca pasa de 24 horas por cada conversación que el estudiante tenga en ella. Por eso una práctica que quedó abierta todavía puede sumar mucho: con dos conversaciones, hasta 2.880 minutos.
• Puede ser mayor que la suma de las tarjetas de “Tus conversaciones”, que solo muestran las conversaciones terminadas.

Palabras, frases y conversaciones

Palabras y frases

“Palabras” cuenta las palabras de la actividad que el estudiante practicó, sumando todos sus intentos: las de las listas vigentes con al menos una grabación evaluada. “Frases” cuenta las frases de la misma forma.

• Es el mismo número del desglose por sección, por ejemplo “6 de 8 practicadas”. Una palabra grabada que todavía no se ha evaluado no cuenta.
• Si la actividad no tiene palabras, la cifra es 0 y el desglose dice “No incluida en esta actividad”. Lo mismo pasa con las frases.

Conversaciones

Cuenta las conversaciones terminadas de la actividad, sumando todos sus intentos, en las que el estudiante envió al menos un mensaje. Una conversación en la que no habló no cuenta.

Desglose por sección

Muestra la cuenta de la nota, sección por sección.

• Cada tarjeta (Palabras, Frases y Conversación interactiva) muestra el promedio de la sección y el puntaje de cada criterio medido. También dice cuánto se practicó: “6 de 8 practicadas” en palabras y frases, o los turnos evaluados en la conversación.
• “No practicado aún”: la actividad tiene la sección y el estudiante no la practicó. Vale 0.
• “No incluida en esta actividad”: la actividad no tiene la sección. No cuenta.
• El bloque “Cómo se calcula la nota final” muestra, por sección, el valor que entra en la cuenta por su peso y lo que aporta; al final, la nota final. Si una sección se practicó a medias, muestra además de dónde sale su valor, por ejemplo “45 = 90 × 5/10”.

El porcentaje de una tarjeta es el promedio de lo practicado. Lo que entra en la nota es ese promedio por la parte de la lista practicada: una tarjeta de palabras con 90 % y 5 de 10 practicadas entra en la cuenta con 45.

En una nota calculada antes del 16 de octubre de 2026 no aparece el bloque “Cómo se calcula la nota final”, y una sección “No practicado aún” no contaba en esa nota: ver Notas calculadas antes del 16 de octubre de 2026.

Tus habilidades orales

Muestra los cinco criterios en toda la actividad.

• Pronunciación y fluidez reúnen las palabras, las frases y la conversación. Cada sección pesa según su duración: la de sus grabaciones en palabras y frases, y la de la conversación. Como la conversación suele durar más, suele pesar más.
• Gramática, vocabulario y cohesión salen de la conversación.
• Solo aparecen los criterios con un puntaje mayor que 0.

La nota no es el promedio de estos cinco criterios: sale del desglose por sección. Por eso el promedio de las barras puede no coincidir con el rendimiento general.

Progreso de aprendizaje

“Palabras practicadas” y “Frases practicadas” listan las palabras y frases que cuentan como practicadas, cada una con la puntuación de su mejor grabación.

• Son las que cuentan las cifras “Palabras” y “Frases” de arriba, salvo que el estudiante haya practicado, o la lista haya cambiado, después de la última vez que se calculó esa nota: ver Varios intentos en el reporte.
• La sección del desglose promedia la pronunciación y la fluidez de esas grabaciones, no la puntuación que muestra la lista, así que el promedio de la lista puede no coincidir con el de la sección.

Tus conversaciones

Hay una tarjeta por cada conversación terminada de la actividad, de todos los intentos.

• Cada tarjeta tiene la nota de esa conversación sola: el promedio de los criterios medidos en sus turnos. No es la nota de la actividad.
• Las tarjetas con turnos evaluados muestran también lo que duró esa conversación, con un máximo de 24 horas.
• “Mejor” marca la conversación con la nota más alta, y “Mejoró”, la que superó a la anterior. El número con signo junto a la nota, por ejemplo “+5%”, es la diferencia con la nota de la conversación evaluada anterior. Solo se comparan las conversaciones con turnos evaluados.
• “Conversación sin evaluar”: el estudiante habló, pero ningún turno se ha evaluado todavía o no se pudo evaluar. Cuenta en “Conversaciones” y no aporta a la nota.
• “Conversación no practicada aún”: el estudiante no habló. No cuenta en “Conversaciones”.
• “Bloqueada por seguridad”: la plataforma cerró esa conversación por un mensaje inapropiado. Cuenta como terminada.

Reporte descargado

Desde el 16 de octubre de 2026, el archivo que el estudiante descarga desde su reporte con “Exportar” (Excel o PDF) tiene las mismas cifras que la pantalla:

• la nota final, redondeada igual;
• el tiempo de práctica en minutos completos, con todos los intentos;
• el XP;
• las palabras y las frases practicadas, por ejemplo “6 de 8”;
• las conversaciones en las que el estudiante envió al menos un mensaje;
• cada sección con el valor que entra en la nota, su peso y lo practicado, como en el detalle de una nota en Calificaciones.

Si la nota se calculó antes del 16 de octubre de 2026, el archivo trae las demás cifras, pero no las filas de cada sección: ver Notas calculadas antes del 16 de octubre de 2026.

El archivo se arma con la nota guardada en el momento en que se pide. Las etiquetas de esas cifras y de cada sección salen en el idioma de la actividad. Además, el archivo trae el puntaje de cada criterio, con sus decimales, y otros datos de la práctica, con etiquetas en inglés.

En el reporte que abre el docente, el botón es “Descargar informe del estudiante”: un PDF con el perfil del estudiante, no solo con esta actividad.

Detalle de una nota en Calificaciones

Al hacer clic en una nota de Calificaciones se abre su detalle. Desde el 16 de octubre de 2026 muestra, en este orden:

Dato	Qué muestra
Puntuación General	La nota de la actividad, la misma del reporte, sin decimales.
Estado de la actividad	Si la actividad cuenta como finalizada en la asignación de esa celda.
Tiempo de práctica	El mismo del reporte: todos los intentos, en minutos completos.
Habilidades Evaluadas	Los cinco criterios de “Tus habilidades orales”. Un guion indica un criterio que no se midió.
Desglose por sección	Cada sección con su peso, por ejemplo “Palabras · 25 %”, y el valor con el que entra en la nota. Debajo dice cuánto se practicó: las palabras o frases practicadas, o los turnos evaluados.

Una nota calculada antes del 16 de octubre de 2026 muestra la puntuación general, el estado, el tiempo y las habilidades evaluadas, pero no el desglose por sección: ver Notas calculadas antes del 16 de octubre de 2026.

En el desglose, lo que el estudiante no practicó de una lista cuenta como 0. Si practicó 5 de las 10 palabras con un promedio de 90, la fila de palabras muestra 45/100 y, debajo del nombre, “5 de 10 practicadas · media 90”: el mismo 45 que el reporte explica con “45 = 90 × 5/10”. Una sección sin practicar dice “No practicado aún”, y una que la actividad no tiene, “No incluida en esta actividad”.

“Cómo se calcula esta nota” abre esta parte de la página. “Ver retroalimentación” abre el reporte de esa nota; si el estudiante todavía no ha terminado ninguna conversación en ese intento, aún no hay reporte y la plataforma lo avisa.

Estado de la actividad

Estado	Qué significa	¿Cuenta como finalizada?
Finalizada	El estudiante finalizó la práctica y la asignación la da por cumplida, dentro del plazo si tiene fecha límite.	Sí
Finalizada fuera de plazo	La finalizó después de la fecha límite y la asignación admite entregas tardías.	Sí
Entregada fuera de plazo: no cuenta	La finalizó después de la fecha límite y la asignación no admite entregas tardías. La práctica y su nota se conservan.	No
Sin finalizar: el estudiante no terminó la práctica	El estudiante todavía no ha finalizado la práctica. La nota es la de lo que ya se evaluó.	No
Terminada, pero todavía no cuenta para la asignación	El estudiante finalizó la práctica, pero la asignación todavía no la da por cumplida; por ejemplo, porque exige un tiempo mínimo de práctica que aún no alcanza.	No
Sin finalizar: venció el plazo	Venció la fecha límite y la asignación no quedó cumplida.	No

Los dos estados que cuentan llevan un visto; los demás, un aviso. Mientras la actividad no cuenta como finalizada, la celda muestra la nota con un borde punteado y, al pasar el cursor, “Calificada aún en progreso: esta nota puede cambiar”. Sin borde punteado, la nota también puede cambiar: se vuelve a calcular cuando se califica otro intento (ver En Calificaciones).

Hay dos estados más que hoy casi no se ven. “Exento” no se usa: la plataforma no marca a ningún estudiante como exento. “Cancelada” es poco frecuente: si se retira a un estudiante de una asignación, su celda queda “Sin asignar”, sin nota que abrir.

Varios intentos

Un intento es cada práctica de la actividad: la primera y cada vez que el estudiante la vuelve a practicar después de finalizarla. Si sale a mitad de una práctica y vuelve, sigue en el mismo intento. La nota de la actividad reúne todos sus intentos:

• Palabras y frases. Cuenta la mejor grabación de cada palabra y de cada frase, sin importar en qué intento la hizo.
• Conversación. Entran todos los turnos evaluados de todas las conversaciones terminadas, y cada turno pesa lo mismo. Una conversación nueva entra en el promedio: si es mejor, lo sube; si es peor, lo baja.
• Nada vuelve a 0 por practicar de nuevo. Lo ya practicado sigue contando. Un intento en el que el estudiante solo conversa no borra las palabras de un intento anterior, y uno en el que solo practica palabras no borra sus conversaciones anteriores.

En el reporte

Un reporte muestra la nota, el desglose y las cifras “Palabras” y “Frases” de la última vez que se calculó su nota, si se calculó desde el 16 de octubre de 2026. Las listas de “Progreso de aprendizaje”, la cifra “Conversaciones”, las tarjetas de “Tus conversaciones” y el tiempo de práctica, en cambio, siempre incluyen todos los intentos. Si el estudiante practicó otro intento que no recalculó esa nota, por ejemplo después de la fecha límite (ver En Calificaciones), el reporte puede mostrar más práctica de la que refleja la nota.

En una nota calculada antes de esa fecha, el desglose por sección y las cifras “Palabras” y “Frases” se arman con la práctica de ahora, así que pueden incluir práctica posterior a la nota: ver Notas calculadas antes del 16 de octubre de 2026.

En Calificaciones

Desde el 16 de octubre de 2026, en una actividad de Speaking, la nota de Calificaciones es la de la actividad con todos sus intentos: cuando se califica otro intento, la nota de la celda se vuelve a calcular. En dos casos, otro intento no recalcula por sí solo la celda:

• Fecha límite vencida. La asignación tiene fecha límite, no admite entregas tardías y el estudiante practicó el otro intento después de esa fecha. Cuenta el momento en que practicó, no el momento en que se calculó la nota.
• Asignación archivada, eliminada o cancelada. La asignación está archivada o eliminada, o se canceló para ese estudiante: ya no admite intentos.

La nota de esa celda todavía puede cambiar si la misma práctica cuenta también para otra asignación abierta de la actividad, si termina de evaluarse algo de su propio intento o si LingoQuesto recalcula las notas guardadas. En cualquiera de esos casos, el cálculo incluye toda la práctica evaluada de la actividad, también la posterior a la fecha límite.

Cuando la celda se vuelve a calcular por otro intento o por un recálculo de LingoQuesto, cambian la nota y su desglose, pero el XP que el estudiante ganó en cada intento se conserva. Si se vuelve a calcular porque se evaluó algo de su propio intento, el XP de ese intento también se vuelve a calcular.

En las actividades de Reading, Calificaciones conserva la nota de la práctica con la que el estudiante cumplió la asignación.

Notas calculadas antes del 16 de octubre de 2026

Hasta el 15 de octubre de 2026, la nota de la actividad era el promedio simple de los cinco criterios, y una sección sin practicar no contaba. El cambio de regla no recalcula por sí solo las notas que ya estaban guardadas: siguen con la regla anterior hasta que se vuelven a calcular.

• Cuándo pasan a la regla nueva. La nota de Calificaciones y el reporte que abre “Ver retroalimentación” se vuelven a calcular cuando el estudiante practica de nuevo la actividad, salvo en los dos casos de En Calificaciones. Los reportes de otras conversaciones anteriores, por ejemplo la de un intento que el estudiante hizo después de cumplir la asignación, no se recalculan por eso: siguen con la regla anterior. Todas las notas guardadas de una institución pasan a la regla nueva cuando LingoQuesto las recalcula, algo que siempre se avisa antes.
• Qué muestran mientras tanto. El reporte no muestra el bloque “Cómo se calcula la nota final”, el detalle de la nota en Calificaciones no muestra el desglose por sección y el reporte descargado no trae las filas de cada sección. En el reporte, el desglose por sección y las cifras “Palabras” y “Frases” se arman con la práctica de ahora: pueden incluir práctica posterior a la nota, y una sección “No practicado aún” no contaba en ella.
• XP. Cuando una nota pasa a la regla nueva por otro intento o por un recálculo de LingoQuesto, el XP que el estudiante ya ganó se conserva. Si pasa porque se evaluó algo nuevo de ese mismo intento, por ejemplo porque el estudiante siguió practicando en un intento que había dejado abierto, el XP de ese intento se vuelve a calcular con la regla nueva.